Abril en tu cuello

A la joya literaria le vendría de perlas un chupetón púrpura ±  ↓

I. THE BURIAL OF THE DEAD

APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain [...] 

T.S. Eliot (1888–1965). The Waste Land. 1922.

Abril es el mes más cruel, hace brotar
lilas del interior de la tierra muerta, mezcla
la memoria y el deseo, estremece
las raíces marchitas con lluvia de primavera.