La pagella

Quiero compartir con tutti un cortometraje que me ha encantado.
Dirigido por Alessandro Celli, "La Pagella" participa en el 6º NFB Online Contest 2010, (National Film Board of Canada en asociación con Cannes Short Film Corner).
El próximo día 17 acaba el plazo para votar los cortos.

Una madre lleva a su hijo a visitar a su padre antes de salir de vacaciones. Una vez más, este año el hombre no estará con su familia y el niño quiere enseñarle su boletín de notas. El procedimiento de visita es siempre el mismo: las pesadas puertas, la mirada grave de los guardias , los pasillos interminables, las habitaciones asoladas. La madre espera mientras el niño va al encuentro de su padre. La atmósfera está llena de tensión y el encuentro es muy emotivo.

[mouse over text → translation]

The Report Card


Para activar los subtítulos en castellano (por defecto en inglés) pinchar en el último icono⇧ , luego en el del medio -en rojo- poner el cursor sobre la flechita pequeña, volver a picar en Traducir subtítulos BETA, y ya se despliega el menú con diversos idiomas.